DO NOT FEED THE ANIMALS/ NO DAR DE COMER A LOS ANIMALES.

Todos sabemos que al llegar a un lugar de descanso o picnic, lo primero que vemos es un cartel en el que se puede leer: "NO DAR DE COMER A LOS ANIMALES"´.

La mayoría de las veces, la razón es por nuestra seguridad, otras, porque a su vez, alimentarlos, convierte animales salvajes en domésticos indigentes mendigando comida. Eso les hace perder su capacidad para encontrar comida por sí mismos, además de alterar su ciclo reproductivo, de modo que, no alimentemos a los animales, salgamos de bosques y zonas naturales sin dejar huella alguna , para que los siguientes en visitarlo, lo encuentren tan espectacular como nosotros lo hicimos.

-We all know that to reach a place of rest or picnic, the first thing we see is a sign that reads: "Do not feed the animals". "
Most often, the reason is for our safety, others because they turn, feed them, wild animals in household becomes homeless begging for food. That makes them lose their ability to find food for themselves, and alters their reproductive cycle, so that we do not feed the animals, get out of forests and natural areas without leaving any trace that we have been, for the following see him, are as spectacular as we did.

Esta vez, nos tocó ser víctimas del resultado de no cumplir con nuestro deber, y durante unos minutos, en la zona de picnic que bordea el cráter de Ngorongoro  a los pies del Ngorongoro Crater Lodge, se mezcló el miedo y la diversión, al ver al guía correr como una bala perseguido por este enorme jabalí nocturno, que pretendía hacerse con su comida, hasta encontrar ese tronco relativamente seguro en el que refugiarse.

No obstante, a pesar de haber corrido los 100 metros lisos, no soltó la caja y consiguió ponerse a salvo sin perder su almuerzo...así que empecé a dudar sobre quién estaba mas hambriento, el guía o el jabalí, porque he de admitir, que yo dejé mi caja y el muslo de pollo que estaba comiendo y volé a refugiarme en el coche al ver ese animal aparecer de entre los arbustos.

-This time, we had to be victims of the result of not fulfilling our duty, and for a few minutes, in the picnic area that borders the Ngorongoro Crater at the foot of Ngorongoro Crater Lodge, the area most high, fear was mixed and fun, to see the guide to run like a bullet this big boar pursued by night, which sought to seize their food, to find that trunk where relatively safe refuge.

However, despite having run the 100 meters, it dropped the box and managed to save themselves without losing their lunch box ... so I started to doubt about who was more hungry, because I have to admit, I left my box and the chicken leg he was eating and flew for refuge into the car to see the animal appear from the bushes.

Les aseguro, que este día, amedrentados por las cigüeñas de marabú con sus enormes picos y por este jabalí que apareció repentinamente de entre los arbustos, aprendimos bien la lección. Es cierto que en la selva, nunca se esta del todo a salvo cuando uno abandona el vehículo...

-I assure you, this day, frightened by marabou storks with huge peaks and the boar suddenly appeared from the bushes, we learned well the lesson of not feeding the animals. It is true that in the jungle, you are never completely safe when you leave the vehicle ...