- HIENAS EN SERENGUETI

Este mamífero carroñero que normalmente despierta tan poca simpatía en los humanos y cuyo aullido se parece a una risa histérica, es un componente vital para el ecosistema de Africa en el que habita, ya que tiene un importante papel: limpiar los lugares donde hay restos de animales muertos que podrían causar infecciones peligrosas si se quedasen allí. Gracias a la fuerza de sus dientes, las hienas pueden masticar los huesos más duros que han sido abandonados por otros animales carnívoros. Gracias a su olfato pueden detectar a gran distancia la presencia de un animal muerto en fase de descomposición.

-This mammal scavenger normally up so little sympathy in humans and whose howling like a hysterical laughter, is a vital component of the ecosystem of Africa in which he lives, because it has an important role: to clean the places where there are remains of dead animals that could cause dangerous infections if they stayed there. Thanks to the strength of your teeth, hyenas can chew bones harder than others have been abandoned by carnivores. With its smell can be detected at great distances the presence of a dead animal in the process of decomposition.

Es un animal muy cobarde, que caza en grupo. Un solo perro pastor con un rebaño de ovejas, es capaz de ahuyentar a una manada entera de hienas. Son oportunistas y ladronas. Cuando están hambrientas, pueden ahuyentar a un leopardo o a un león de su presa muerta para robársela.

Viven en grupos familiares y normalmente cazan de noche, dedicando el día al descanso, la higiene y la vida social de su clan, que puede llegar a estar  compuesto por hasta 90 individuos, siendo liderado por una hembra.

-It's a very cowardly animal, hunting in groups. Sheepdog one with a flock of sheep, is able to ward off a whole pack of hyenas. They are opportunists and thieves. When hungry, they can chase a leopard or a lion dead to steal their prey.

They live in family groups and normally hunt at night, dedicating the day to rest, hygiene and social life of his clan, which may be comprised of up to 90 individuals, being led by a female.

Refrescándose bajo el calor abrasador del medio día en la llanura de Serengueti, la hiena manchada, es la especie de hiena de mayor tamaño, pudiendo tener un peso que oscile entre los 40 y los 80kg. Posee una robusta constitución física caracterizada por unos cuartos traseros mucho menos desarrollados que los delanteros y un largo cuello terminado una cabeza enormemente masiva.


-Cooling under the scorching midday heat in the plains of Serengeti spotted hyena is the sort of larger hyena, having a weight of between 40 and 80kg. Has a robust physical constitution characterized by a much less developed hindquarters than the front and a long neck mass over a huge head.