Ol Doinyo Lengai. The sacred Mountain of Masai.

Este volcán activo, se encuentra situado en el Noroeste de Tanzania, al sur del Lago Natron y Kenia, en el valle del Rift del Este. Es parte del sistema volcánico del Rift en Africa Oriental y tiene una altura de 2.960 metros.

-This active volcano is situated in northwestern Tanzania, south of Lake Natron and Kenya in the East Rift Valley. It is part of the volcano in East Africa Rift and has a height of 2,960 meters.

Lo que a primera vista se nos figura un pico nevado, no es sino Natrocarbonatita de lava. Es el único de los volcanes activos en el que se produce este elemento. Su lava es la más fluida del mundo y tambien la más fría, 590º C. Su viscosidad es semejante a la del agua.

-What at first sight we figure a snowy peak, is only Natrocarbonatita lava. It is the only active volcanoes in which this element occurs. Its lava is more fluid in the world and also the coldest, 590 ° C. Its viscosity is similar to that of water.

."Ol Doinyo Lengai" significa "la montaña de Dios" en el lenguaje de los masai. El registro de erupciones se remonta a 1883. Una gran erupción tuvo lugar en junio de 1917, que dio lugar a la ceniza volcánica que se deposita alrededor de 48 kilómetros de distancia.

Con 370.000 años de antiguedad, su cima, la forman dos cráteres, el del sur, que está inactivo y el del norte que aun permanece activo. La última actividad fue detectada en 2009.

-- "Ol Doinyo Lengai" means "mountain of God" in the language of the Masai. The record of eruptions dating back to 1883. A major eruption occurred in June 1917, which resulted in volcanic ash deposited about 48 miles away.
With 370,000 years old, its top, are two craters, the South, which is inactive and the North who still remains active. The last activity was detected in 2009.

Esta gigantesca montaña, llamada la montaña de Dios por los masai, recibe este nombre de la creecncia de éstos de que Dios, vive dentro de ella. Cuando la tierra tiembla, los masai creen que su Dios esta enfadado y suben con su ganado hasta la cumbre donde realizan sacrificios de animales y vierten sangre sobre la tierra para saciar el hambre de su Dios, rezarle, mostrar su respeto y cesar así su enfado.

De una belleza asombrosa, esta mágica montaña, flanquea el lago Natron y es una de las mejores vistas cuando se hace la ruta de vuelta de Serengeti por la zona Norte.

Nunca decepciona al viajero, que se sentirá conmovido una vez  mas en este maravilloso regalo de la naturaleza, inalterado aun por la mano del hombre.

This gigantic mountain called the Mountain of God by the Masai, takes its name from their belief that God lives within it. When the earth shakes, the Masai believe that their God is angry and they take their stock to the summit where they perform animal sacrifices and shed blood on the ground to satisfy the hunger of his God, pray, and continually show their respect and their anger .
In a stunning beauty, the magic mountain, flanking Lake Natron and is one of the best views when you return path for the northern Serengeti.
Never disappoint the traveler, you will feel moved once again in this wonderful gift of nature, untouched even by the hand of man.